I have a pottery "ring" measuring 19cm across, Signed Katarina Henc, and numbered 103/300.  The title, roughly translated, is Pathway through Fields.  Any ideas?

Wow, never seen that before. You might try the PGP Discussion Board or the Fat Lava Forum. Their links are listed in the menu bar at the top: USEFUL LINKS.